В Лос-Анджелесе есть два детектива, которых раньше считали лучшей парой в отделе по расследованию ограблений. Уэс Митчелл и Трэвис Маркс закрывали дела одно за другим, понимали друг друга с полуслова и всегда прикрывали спину напарника.
Теперь всё по-другому. Они едва разговаривают, а если говорят, то только через зубы. В участке уже шутят, что скоро им понадобится отдельный переводчик, чтобы понять, кто из них что имел в виду.
Уэс аккуратный, собранный, живёт по правилам и расписанию. Всё у него разложено по полочкам, даже носки сортированы по цветам. Трэвис же полный хаос на ногах: опаздывает, шутит не вовремя, решает проблемы кулаками и импровизацией.
Капитан Саттон устал смотреть, как его лучшие сотрудники превращают каждый выезд в личную войну. Вместо того чтобы отправить одного из них в другой отдел, он придумал необычное решение. Он записал Уэса и Трэвиса на обязательную терапию для пар.
Терапия для пар. Не просто разговоры с психологом, а настоящие занятия, где люди учатся жить вместе. Только вместо мужа и жены на диване сидят два здоровенных детектива, которые скорее подерутся, чем признаются, что им тяжело.
Доктор Эмма Райан, их терапевт, сразу поняла, что лёгкой прогулки не будет. Уэс приходит в костюме и с блокнотом, Трэвис в мятой футболке и с ухмылкой. Один хочет всё обсудить по пунктам, другой считает каждое слово. Другой считает, что все проблемы решаются пивом и хорошей дракой.
На первых занятиях они молчат или переругиваются. Доктор заставляет их выполнять странные задания: вместе готовить ужин, проходить полосу препятствий вдвоём, даже танцевать. Сначала это выглядит смешно и нелепо.
Но постепенно что-то меняется. За общими проклятиями в адрес друг друга они начинают замечать, что всё-таки похожи. Оба ненавидят бумажную работу, оба готовы рисковать жизнью ради напарника, оба помнят каждое дело, которое закрыли вместе.
Они учатся говорить о том, что раньше просто проглатывали. Уэс признаётся, что боится снова потерять близкого человека, как потерял когда-то. Трэвис впервые рассказывает, почему на самом деле никогда не задерживается на одном месте надолго.
Терапия не превращает их в лучших друзей за одну ночь. Они всё ещё спорят, подкалывают друг друга и иногда готовы придушить. Но теперь в этом есть тепло. Они снова начинают доверять.
А в это время на улицах Лос-Анджелеса продолжают происходить ограбления. И только одна команда может их остановить. Та самая, которая ещё недавно не могла находиться в одной комнате без скандала.
Оказывается, иногда чтобы стать снова отличными напарниками, нужно сначала научиться быть чуть-чуть семьёй. Даже если эта семья состоит из двух упрямых детективов, которые лучше всех в городе знают, как сильно можно ненавидеть одно и то же.
Читать далее...
Всего отзывов
5